Evan Jenkins wrote the Language Corner column for CJR through the Fall of 2007.