In O Albany!, William Kennedy pays homage to the hard-to-love city that is his novels’ greatest hero

It’s not that simple