Video — May 8, 2008 09:00 AM

The Future of Reading

Ezra Klein discusses Amazon’s Kindle in print and video

By Michael Meyer and Malcolm Murray

• Single Page
• Print
• Email
• Comments
• Digg Facebook Reddit StumbleUpon Delicious

• Single Page
• Print
• Email
• Digg Facebook Reddit StumbleUpon Delicious

Subscribe to the Columbia Journalism Review at our special Web rates.

Comments Post a Comment

AN INTERVIEW WITH DR ANNE MANGEN IN NORWAY ON READING ON PAPER AND
READING ON SCREENS

conducted by Danny Bloom in Taiwan (August 18, 2009)

Anne Mangen is a reading specialist at the National Centre for Reading Research and Education at Stavanger University in Norway, and a paper she published in late 2008 in the UK on the differences betweem reading on paper and reading on screens has catapulted her to the forefront of the debate on this very controverisal topic.

In a recent email interview, I asked Dr Mangen to go over some of the
issues involved here. As some readers might know, I have been
advocating that society adopt a new word for reading on screens, since
I feel screen reading is so different from reading on paper, and I
feel that with a new word we can study the differences better -- and
point out the differences better, too -- and I have gently, quietly
suggested the word "screening" to mean "reading text on a screen". Of
course, not everyone agrees with me; and even Dr Mangen does not agree
with me, even though it was her 2008 academic paper that got me
started on this quixotic quest. But that's okay. I respect Dr Mangen
highly, and I still consider her my mentor on all this.

When I asked her that since reading on paper is very different from
reading on screens, does she think that at some point we might need a
new word in English for "reading on screens", she replied: "Not
really, because I doubt that one single word is able to denote the
complexity of the process in any accurate and useful way."

Dr Mangen went on: "The term “reading” is already a general term
covering a range of very different processes on different cognitive
and perceptual levels, undertaken in a range of different situations,
with a vast number of different textual material. As well as
non-textual material, when one talks about “reading faces”, or
“reading the next move in a game of chess. When talking about
reading, there always follows a requirement to supply more precise and
narrower concepts to clarify what aspects of the reading process and
experience we are currently talking about, and this requirement is no
different whether we read on paper or on screen (or on any other
device). "

She added: "I think the main dichotomy might remain that between
“screen reading” and “print reading”, and then one will have to employ
add-on and ad hoc clarifications and specifications of these general
concepts, such as for instance scrolling and hypertextual reading as
instances of screen reading, and turning the page when print reading."

"Moreover, terms like scan, skim, browse, and close-read apply equally
as well to screen reading as to print reading. What is interesting is
what terms and processes such as these actually entail in the two
different reading conditions (i.e., reading on screen and print). And
this is what has to be specified additionally, I think, instead of
replacing the generic term “reading” with “screening”as you suggest,
Danny, -- which will be too un-nuanced and indistinct and hence, not
very useful -- at least not scientifically," she said.

"In general, I should add that I am critical to unnecessary
neologizing, as I think that too much research (particularly in the
arts and humanities) is about creating new words and concepts where
they are not needed, hence taking the focus away from discussing
substance and content of theoretical arguments and developments to
rather focusing on rhetoric and language," she added.

When I mentioned to Dr Mangen that my concept behind using the word
screening to try to capture the fact that the experience of reading on
a screen is fundamentally different from reading on paper -- and not a
priori worse or better; just different, she agreed, saying: "Yes, the
experience of reading on a screen is different from reading on paper;
although in what ways and to what extent must be specified in each
instance, situation and purpose of reading."

But she added: "However, whether reading on a screen is better or
worse than reading on paper depends on a range of variables -- the
reader’s prior experience with both formats, the purpose and situation
of the reading act, the type and genre of text, the disposition of the
reader, and other variables."

When I told her that I wanted to introduce the word screening as a new
word for reading on screens in order to draw attention to the vast
literary shift that is washing over us right now, as we speak, and if
she agreed that we are now witnessing a vast literary shift, Dr Mangen
replied: " Yes, I would say that the current shift from paper to
screen represents a vast literary shift, the implications of which --
short-term and, in particular, long-term -- we are not yet aware of."

I asked Dr Mangen if she feels, as I do, that reading on screens might
hamper or hinder the critical analysis skills of what pepople are
readingsne replied:
"This question is a too general – but very important also–and it
cannot be dealt with in such a general, either/or manner, as you
phrase it. The precise reading situation, context, purpose, kind of
text, reader dispositions, device characteristics, and other
vairables, would have to be specified in order to yield any
constructive and interesting answers to your question. So your
question is too general, but it's an important one."

I asked Dr Mange a specific question, asking her: "If in the future
most reading is done on screens, from computers to iPhones to Kindles
to even textbooks on screens, could this hurt the critical thinking
skills of young people to think, analyze and assess information?"

Dr Mangen replied: "It’s tempting to answer with the cliché, and say
that only time will tell, but I do think it is appropriate and
important to raise these critical questions, over and over -- even at
the risk of being marginalized as a Luddite, Danny. Maryanne Wolfe at
Tufts University in Boston raises this issue, too, from a
cognitive/neuroscientific point of view, in her excellent book "Proust
and the Squid", which I highly recommend to you."

Finally, I asked Dr Mange if she was willing or ready to say goodbye
to Mr. Paper and greet the Screen Age with a completely open-minded
welcome, she said: "No, at least not when it comes to the educational
aspects of reading."

So it goes. I was in Taiwan tapping on my computer keyboard in a
computer lab at a local university, since I don't even own a computer
and never have, and she was on the other side of the world in Norway,
on summer vacation, and I felt it was a good interview, a very good
interview indeed. I learned a lot.

INFO:
Anne Mangen
PhD., associate professor
National Centre for Reading Research and Education
University of Stavanger
NORWAY

Posted by bloomingidiot on Tue 18 Aug 2009 at 11:02 AM