Finally, print reporters looking to translate this into text: read Michael Luo’s recent New York Times piece on the hardcore unemployed—those who are so discouraged from months and years of not finding work that they’ve given up looking—and don’t get counted in the unemployment data.

That’s how it’s done.

If you'd like to help CJR and win a chance at one of 10 free print subscriptions, take a brief survey for us here.

Ryan Chittum is a former Wall Street Journal reporter, and deputy editor of The Audit, CJR's business section. If you see notable business journalism, give him a heads-up at Follow him on Twitter at @ryanchittum.