Elizabeth Kolbert’s Comment “Rough Forecasts,” published in the April 14 issue of The New Yorker, contains this quote from the late chemist F. Sherwood Rowland:
“What’s the use of having developed a science well enough to make predictions if, in the end, all we’re willing to do is stand around and wait for them to come true?”
Science journalists and longtime readers of the magazine might have arched an eyebrow. The Rowland quote had been taken word for word, and without attribution, from an article Paul Brodeur had written decades before about Rowland’s research into chlorofluorocarbons and the dwindling ozone layer. Titled “Annals of Chemistry: In the Face of Doubt,” Brodeur’s piece was published on June 9, 1986. By The New Yorker.
The New Yorker had effectively plagiarized itself.
Jon Swan, a former factchecker at the magazine in the fifties and senior editor at CJR for 20 years, wrote a letter to New Yorker editor David Remnick to complain. Receiving almost no response, he wrote again:
Dear Mr. Remnick,
Six days ago, on April 8, I received acknowledgment that my letter to the editor (enclosed) regarding Elizabeth Kolbert’s Comment piece (“Rough Forecasts,” April 14th) had been received by the magazine. I have not, however, received word from the letters editor that it will be published. My letter informed the letters editor that no mention had been made of Paul Brodeur’s previous and extensive reporting in The New Yorker on chemist F. Sherwood Rowland findings concerning the effects of chlorofluorocarbons on the atmosphere—this despite the fact that Ms. Kolbert’s article includes a quote by Rowland that is taken, word for word and without attribution, from Brodeur’s June 9, 1986, article, “Annals of Chemistry: In the Face of Doubt.” The quote should, of course, have been introduced as follows: “As Rowland was quoted by Paul Brodeur in an article that appeared in this magazine in 1986, ‘What’s the use of having developed a science well enough to make predictions if, in the end, all we’re willing to do is stand around and wait for them to come true.’”
I was a fact checker at The New Yorker from 1956-1960 and later senior editor of the Columbia Journalism Review, from 1974 -1994. In my day (and I am reliably informed today), fact checkers were and are required to verify all statements either by calling the source or by finding a reliable published record of it. If a fact checker had tracked down the source of Ms. Kolbert’s quote by Rowland, he or she would have inevitably found it in Brodeur’s 1986 article. One would then expect attribution to be given to the source. But surely the checker is not alone at fault for this breach of journalistic ethics. Editor and author are involved in the process. Did the editor ask for verification? Did the author know where the quote had originated? She must have.
I would appreciate a reply from you regarding what I consider to be a serious breach of Journalistic ethics.
I should add that I admired Ms. Kolbert’s two-part essay on extinctions. Indeed, I wrote her a letter some ten days ago expressing my appreciation of her reporting.
New Yorker factchecking director Peter Canby emailed him back on April 14:
Mr. Swan, thank you for your email. The Sherwood quote has escaped its source to such a degree that it is not typically attributed to the Paul Brodeur piece.
Kolbert tells me that in the process of closing that piece, she and her editor tried to come up with attribution and were unable to find a clear source. They themselves were unaware that the quote originated with Brodeur.
Thank you for your vigilance. Always nice to hear from a former New Yorker checker.
Yes, Canby’s excuse for failing to attribute a quote was that it had somehow “escaped its source.”
Meanwhile Brodeur himself had noticed the error and had written to Remnick asking for an Editor’s Note to be published attributing the Rowland quote to his article. Canby wrote back to him too:
The problem is the degree to which you are a victim of your own success. That quote is so widely used without attribution that it has effectively escaped its authorship.