When American magazines pulled out of Russia, the editors stuck around and remade them for the country left behind—without mentioning war.