From Epstein’s inoculating friendships with the rich and powerful to lax law enforcement and a politicized Justice Department, the systems that should have protected his victims failed time and again. For those aiming to keep the details secret, the Kelly case offered a playbook.