A damaging hockey fight shows why insider journalists need an outsider’s perspective